Как да помогнем на дете, което бърка кирилица и латиница

Проблемите в усвояването на даден език са строго индивидуални. Необходимо е преодоляването на трудностите да се съобрази и нагоди към всяко едно дете. С други думи-това, което може да подейства прекрасно при едно дете, може да се отрази негативно на друго. Ето защо, в тази статия предлагам действия, които съм изпитала и работят добре. Нюансите можете да определите сами, заедно с детето или с неговия учител/терапевт.

Тук можеш да прочетеш защо децата бъркат кирилица и латиница 

Трябва да знаете мащаба на проблема.

Как бихте определили трудностите на детето - леки, средни, тежки? Когато оцените положението, ще ви е лесно да откриете правилната посока.

Какви са вашите опции?
Спрямо вашите приоритети и разбирания, можете да действате по различен начин. Моят съвет е да се работи за облекчаване на трудностите, а не да се засипва детето с още повече упражнения, които само ще усложнят ситуацията.

Вие решавате дали има или няма време за научаване на втория език; дали бихте пробвали сами да обясните на детето или предпочитате да ползвате услугите на учител/ логопед/ терапевт.

Ето няколко идеи за вкъщи:

• Можете да съпоставите двете азбуки, както и техните звукове.

Седнете с детето и напишете двете азбуки на един голям картон. С моливи оцветете буквите, които си приличат, които се различават и еднаквите. На друг картон направете същото за звуковете. Не забравяйте да уточните разликата между звук и буква! (звуковете се чуват и говорят, буквите се четат и пишат, или с други думи буквите са “картинките”на звуковете).

Обърнете специално внимание на еднаквите букви, но с различно произнасяне и на еднаквите звукове с различно изписване. Тази пригледност може да се окаже достатъчна за изкореняване на проблема.

• Можете да измислите заедно с детето различни игри, в които то да открива или да си измисля грешки.

След като сте уточнили разликите в изписването и произнасянето, можете да затвърдите наученото в игри.  Вие пишете нещо грешно, детето ви поправя. То пише нещо грешно, вие трябва да откриете неговата грешка. Колкото по-весела и забавна игра направите, толкова по-добре детето ще затвърди наученото.

• Можете да спрете ръкописното писане за определено време.

Понякога ръкописната азбука идва в повече. Има училища, в които се държи на ръкописното писане и на чуждия език. Ако забележите, че детето се затруднява и грешките изобилстват при ръкописно писане, забавете темпото там. Уточнете изписването на буквите бавно и отначало.

• Можете да спрете за известно време изучаването на втория език.

Това не значи да се конфронтирате с учителката по английски език в училище. Тук визираме частни уроци, курсове, допълнителни занимания у дома. Ако положението е много объркано, дайте “въздух” на детето, да научи първо единия език, после другия. Понякога пренатоварването с упражнения за наваксване дават по-лош резултат от простата почивка.