eTwinning - най - вълнуващата образователна общност в Европа

Калинка Русалова, начален учител ЦОУД в ОУ „Васил Левски“, град Пловдив споделя опита си от европейска платформа за общуване между учители, ученици и директори. Практиката беше представена на Национална конференция „Приобщаващи образователни практики в училище и детската градина“ 2019 и се прилага в начален етап. Още практики, четете в рубриката: Конференция Практики 2019. Настоящата статия е актуализирана и допълнена версия на тази от 2019 г., която можете да откриете тук. 

Работя като учител ГЦОУД, ОУ „Васил Левски“ гр. Пловдив с ученици от начален етап.  Щастлива съм тук сред прекрасен колектив от колеги и ръководство, което се стреми да направи учебното заведение желано и комфортно място за всички, прекрачили училищния праг. Ежедневно имаме по два часа Занимания по интереси.  В тези часове планирам и осъществявам дейности, които ще спомогнат за развитието на класа в още по- благоприятна посока. Учениците ги очакват, защото знаят, че съм им подготвила приятни изненади, ще научим нещо полезно и ще се забавляваме.

Повече от осем години заедно с моите ученици работим с eTwinning проекти. eTwinning е платформа, която обединява учители, ученици и директори, които работят в училище или детска градина в една от европейските страни и са се включили, за да си общуват, да си сътрудничат, да развиват общи проекти и накратко – да бъдат част от  част от най - вълнуващата образователна общност в Европа. Порталът на eTwinning е отправна точка към света. Достъпен на 28 езика и предлага новини от eTwinning страните, възможности за професионално развитие, информация за различните видове отличия, както и примери за успешни проекти. Към момента платформата все още се актуализира и може да се открие  на този адрес  https://school-education.ec.europa.eu/bg/etwinning. Тази първа версия на платформата предоставя на еТуинърите основните услуги за намиране на партньори и разработване на проекти.           Допълнителни функции ще бъдат достъпни  през следващите месеци. Присъединявайки се към eTwinning, ние – учителите както  и други училищни специалисти, можем  да се възползваме от безкрайни възможности. Идеята на проекта може да се разгърне и продължи в проект по Еразъм, където да се осъществят междуинституционални партньорства с цел обмяна на добри практики. В European School Education Platform пространството на eTwinning предлага проектни комплекти, примери от практиката, препоръки и онлайн среда, в която еТуинърите могат да общуват, да създават проекти, да споделят и да учат заедно със собствено темпо и според своите интереси. До момента съм участвала в  43 eTwinning проекта, като една не малка част от тях са отличени с Национален знак за качество. Това високо отличие дава възможност на училището да се бори за  „eTwinning училище“. Училищата, удостоени със знака „eTwinning училище“ са образец на принципите, които вдъхновяват eTwinning – споделено лидерство, сътрудничество и споделяне, учениците като двигатели на промяната, приобщаване и педагогически иновации. Признават се като лидер в сферата на дигиталната практика, иновативните подходи с успешно реализирани еТуининг проекти; сформират европейска мрежа от водещи eTwinning училища, за да вдъхновят бъдещото развитие на eTwinning.

Снимка: Калинка Русалова, начален учител ЦОУД в ОУ „Васил Левски“, град Пловдив

Темите, по които сме работили са различни – от любимите игри, книги, храни, до нашите национални празници, история, културни забележителности. В „Christmas Card Exchange Project“ работихме в партньорство с още 86 участника от  Великобритания, Гърция, Италия, Германия, Португалия, Турция, Норвегия, Испания, Франция, Хърватска, Полша, Румъния, Албания, Литва, Малта, Словакия, Сърбия. В грандиозния проект всички участници представиха училището си, страната и говорихме за Коледа. В следобедните часове влизахме в класните стаи на училища от 17 държави. На специална Padlet стена видяхме как всеки изписва коледния поздрав на своя език и споделяхме как празнуваме Коледа. Чухме „We Wish You a Merry Christmas“ като поздрав от учениците от Полша и Франция. Изпратихме коледни картички на някои партньори и получихме уникални честитки за Коледа от различни точки на Европа.

С огромен интерес се включихме и в проекта „The legend from my country“ (Ледендата на моята държава). Докоснахме се до историята на други народи и разказахме за нашата. Запознахме 17 партньора в проекта от Румъния, Полша, Турция, Гърция и Италия с легендата за мартеницата и им разказахме кой е Левски. Чувстваме се горди с нашето минало. Научихме много за историята и символите на останалите страни.

В проекта „Eat well, live better“ (Храни се здравословно, живей по-добре!) говорихме за здравословното хранене. Учениците в чужбина, също както нашите, правят хранителни пирамиди, стараят се да се хранят здравословно и споделяха любимите си храни и рецепти. В проекта си партнирахме с 50 училища от Турция, Албания, Румъния, Словакия, Сърбия, Кипър, Италия, Литва, Гърция, Полша, Грузия, Армения, Македония, Испания, Португалия и Украйна. Проектът е отличен с Национален знак за качество. За този проект съм наградена и със Сертификат за постигнати творчески и професионални резултати в дейност eTwinning. Моите ученици също получиха индивидуални отличия за участие.

Снимка: Калинка Русалова, начален учител ЦОУД в ОУ „Васил Левски“, град Пловдив

„Save Europe, Save the Earth“ целеше развиване на екологичното съзнание на учениците. Партнирахме си с колеги от Италия, Гърция, Кипър, Румъния, Турция и Испания. Коментираме екологичните проблеми, пред които е изправена Земята и  как човекът може да бъде част от решението.  Учениците участваха според възможностите си. Например, една от дейностите беше да направим общи презентации за живота на сушата и във водата. Партньорите от Гърция и Италия създадоха презентации и подготвиха кратък текст към всеки слайд за конкретно  животно, а нашите ученици  го нарисуваха. Получи се творческа игра с гатанки.  

Работата ни с eTwinning проектите беше отразена в три пловдивски вестника, както и на официалния сайт на Нова Тв. Учениците се почувстваха специални. Споделиха, че са станали известни или както те казват „Звезди“. Повярваха още повече в своите възможности. Във всеки един проект те представяха достойно не само училището си, но и България. Научихме много за различните култури и партньорите се запознаха с нашата. 

             Какво ми даде eTwinning до момента?

– Партньори, съмишленици, колеги от Европа.

– На принципа „Проба – грешка“ се самообучавах. Получих подкрепа и от колеги с повече опит.

– Придобих познания, умения, опит за работа в екип с колеги от Европа, които ми помагат при  разгръщането на идеите с колеги в по – голям мащаб – учители от цял свят. Към момента вече имаме приятели не само от Европа, но се с срещнахме с прекрасни учители и ученици от Азия, Африка и Северна Америка. С учениците участвахме в "Уроци от бъдещето", където  пред екипа на бТВ показахме нагледно как осъществяваме връзка с четвъртокласниците от Тунис и разказахме за училището и нашият патрон – Васил Левски.

– Научих как заедно с партньорите да направим така, че да създаваме качествени общи продукти.

– Професионално израстване /идеи за работа, методи, използване на различни приложения, запознаване с образователния модел на другите/.

– Участия в множество конференции на национално и международно ниво.

– зможност за сближаване на учениците ми с други деца на тяхната възраст. Така научават повече за техния живот, култура, интереси. Всички тези «уроци» остават като трайни знания за тях, защото сме ги преживяли заедно.   

Снимка: Калинка Русалова, начален учител ЦОУД в ОУ „Васил Левски“, град Пловдив

Цялата тази дейност отнема доста време – следят се и се спазват етапите на работа, сроковете в проекта. Доброто партньорство изисква почти ежедневен контакт - коментираме  идеи, споделяме снимки, клипове, планираме подходящи инициативи според възрастта и интересите на учениците. Усилията си струват, когато виждаш израстването на децата – стремят се да покажат най-доброто от себе си. Родителите също ни подкрепят. Тук е моментът да им благодаря за финансирането на всички поздравителни картички до далечните ни партньори. Срещаме разбиране и от директора на ОУ „В. Левски" г-жа Г. Петрова. Тя насърчи идеята за работа с eTwinning и така провеждам обучение на новопостъпилите колеги. Искрено се надявам, че с общите ни усилия скоро ще станем и eTwinning училище - титла, с която малко училища могат да се похвалят.

Щастлива и удовлетворена съм от участието си в Конференцията „Приобщи се“. Всички тези срещи с прекрасни хора ми дават кураж да мисля, че образованието има бъдеще. Докато има такива учители, има и надежда.